曝光 (bào guāng) — belichten (Fotofilm oder Sensor dem Licht aussetzen); öffentlich machen (einen Skandal, ein Geheimnis oder Fehlverhalten)

Definition

曝光 umfasst sowohl die wörtliche fotografische Belichtung als auch die öffentliche Enthüllung eines Skandals. 揭露 und 揭发 konzentrieren sich auf das aktive Aufdecken von Unrecht; 曝光 kann auch bloße öffentliche Sichtbarkeit bedeuten (z. B. Medienrummel).

Verb
belichten (Fotofilm oder Sensor dem Licht aussetzen)öffentlich machen (einen Skandal, ein Geheimnis oder Fehlverhalten)

Beispiele

  • 曝光，。
    Shè yǐng shī jué dìng yán cháng bào guāng shí jiān, ràng zhào piàn gèng liàng.
    Der Fotograf beschloss, die Belichtungszeit zu verlängern, um das Foto heller zu machen.
  • 曝光。
    Jì zhě yǒng gǎn dì bào guāng le nà jiā gōng sī de fēi fǎ xíng wéi.
    Der Journalist enthüllte mutig die illegalen Aktivitäten jenes Unternehmens.
  • 曝光。
    Zhè jiā pǐn pái xiǎng yào tōng guò shè jiāo méi tǐ bào guāng xīn xì liè chǎn pǐn.
    Diese Marke möchte ihre neue Produktlinie über soziale Medien bekannt machen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

曝pùbloßlegen
光guāngLicht

曝 (bloßlegen) und 光 (Licht) bedeuten, etwas dem Licht auszusetzen – also Film oder einen Skandal enthüllen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
日日rìSonne
Lautteil声符shēngfú
暴
暴bào曝bào
Heute gleicher Laut

曝 fügt 日 (Sonne) zu 暴 hinzu, das bereits für dieses Wort stand, um die sonnenbezogene Bedeutung klarer zu machen.

曝 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 火火huǒFeuer
  • 卩卩jiékniende Person

Die Form 光 platziert 火 (Feuer) über 卩 (kniende Person), um Feuer über dem Kopf und das Leuchten von Licht zu zeigen.

光 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Medien & NachrichtenFotografie & Design

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.