替罪羊 (tì zuì yáng) — Sündenbock
Definition
Ein Sündenbock – eine Person, die zu Unrecht für die Fehler anderer verantwortlich gemacht wird. Wird oft mit Verben wie 找, 推, 当 verwendet (suchen / Schuld zuschieben / dienen als).
noun
Sündenbock
Measure word · 个
Examples
- ，替罪羊。Chū liǎo shì, lǐng dǎo zǒng shì zhǎo tì zuì yáng.Wenn etwas schiefgeht, sucht der Chef immer einen Sündenbock.
- 替罪羊。Tā chéng le zhè cì shì gù de tì zuì yáng.Er wurde der Sündenbock für diesen Unfall.
- ，替罪羊。Gōng sī bù néng bǎ zé rèn dōu tuī gěi yí gè rén, nà shì bù gōng píng de tì zuì yáng.Das Unternehmen kann nicht die ganze Verantwortung auf eine Person abwälzen – das ist ein unfairer Sündenbock.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.