望子成龙 (wàng zǐ chéng lóng) — (Chengyu) hoffen, dass die eigenen Kinder eine glänzende Zukunft haben; hohe Erwartungen an die eigenen Kinder haben

Definition

Examples

• 很多中国父母都有望子成龙的心态，希望孩子考上好大学。
  Hěn duō zhōng guó fù mǔ dōu yǒu wàng zǐ chéng lóng de xīn tài, xī wàng hái zi kǎo shàng hǎo dà xué.
  Viele chinesische Eltern haben die Einstellung, dass ihre Kinder erfolgreich sein sollen, und wünschen sich, dass ihre Kinder an eine gute Universität kommen.
• 望子成龙虽然可以理解，但也要注意不要给孩子太大压力。
  wàng zǐ chéng lóng Suī rán kě yǐ lǐ jiě, dàn yě yào zhù yì bú yào gěi hái zi tài dà yā lì.
  Auch wenn es verständlich ist, dass man sich wünscht, dass die eigenen Kinder erfolgreich sind, sollte man darauf achten, ihnen nicht zu viel Druck zu machen.
• 他父母一直望子成龙，所以他从小就很努力。
  Tā fù mǔ yì zhí wàng zǐ chéng lóng, suǒ yǐ tā cóng xiǎo jiù hěn nǔ lì.
  Seine Eltern hatten immer hohe Erwartungen an ihn, deshalb hat er von klein auf sehr hart gearbeitet.