望族 (wàng zú) — (schriftsprachlich) angesehene oder bedeutende Familie

Definition

Ein schriftlicher Begriff für eine angesehene Familienlinie mit langer Geschichte von Reichtum oder Status. Vermittelt mehr soziales Gewicht als das alltägliche 家族, das einfach ‚Familie/Sippe‘ bedeutet.

Substantiv
(schriftsprachlich) angesehene oder bedeutende Familie

Beispiele

  • 望族，。
    Zhè ge jiā zú shì dāng dì yǒu míng de wàng zú, yǐ jīng chuán chéng le sān bǎi nián.
    Diese Familie ist eine bekannte angesehene Familie in der Gegend und wird seit dreihundert Jahren weitergegeben.
  • 望族，。
    Tā de jiā zú céng jīng shì jiāng nán dì qū de wàng zú, dàn xiàn zài yǐ shuāi luò.
    Seine Familie war einst eine angesehene Familie in der Region Jiangnan, ist aber inzwischen verfallen.
  • 望族。
    Lì shǐ shàng xǔ duō wàng zú dōu zhòng shì jiào yù yǔ wén huà chuán chéng.
    Viele angesehene Familien in der Geschichte legten Wert auf Bildung und kulturelle Weitergabe.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

望wàngPrestige
族zúFamilie

望 steht für Prestige und 族 für Familie – zusammen bezeichnet das einen angesehenen Clan.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 臣臣chénAuge
  • 𡈼𡈼𡈼Person, die auf dem Boden steht

望 zeigte ursprünglich 臣 (Auge) neben 𡈼 (Person, die auf dem Boden steht): eine Person, die aufsteht und in die Ferne blickt. Später wurde 月 hinzugefügt und der Teil 臣 wurde zu 亡.

望 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

族 vereint 㫃, eine Flagge, und 矢, einen Pfeil.

族 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.