朝气蓬勃 (zhāo qì péng bó) — voller jugendlicher Energie, kraftvoll und energisch
Definition
Eine Redewendung, die jemanden (oft junge Leute) beschreibt, der vor jugendlicher Energie sprüht – stärker und lebendiger als 积极 ('positiv/aktiv') oder 起劲 ('begeistert im Moment'). Sie beschreibt eine Person oder Atmosphäre, nicht eine einzelne Handlung.
phrase
voller jugendlicher Energiekraftvoll und energisch
Examples
- 朝气蓬勃，。Zhè xiē dà xué shēng gè gè zhāo qì péng bó, duì wèi lái chōng mǎn xī wàng.Diese Studenten sind alle voller jugendlicher Energie und voller Hoffnung für die Zukunft.
- ，朝气蓬勃。Suī rán tā yǐ jīng wǔ shí suì le, dàn kàn qǐ lái hái shì nà me zhāo qì péng bó.Obwohl er bereits fünfzig Jahre alt ist, sieht er immer noch so vital und energiegeladen aus.
- 朝气蓬勃，。Bǐ sài chǎng shàng zhāo qì péng bó de qì fen, ràng suǒ yǒu rén dōu shòu dào le gǎn rǎn.Die Atmosphäre jugendlicher Vitalität auf dem Wettkampffeld steckte alle an.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.