朝阳 (cháo yáng) — östlicher oder sonniger Hang eines Berges (der Sonne zugewandte Seite)

Definition

In der Natur bedeutet 朝阳 die sonnige, der Sonne zugewandte Seite eines Berges — nicht einfach 'Osten'. Die andere Aussprache 朝阳 (zhāoyáng) bezeichnet Orte wie den Chaoyang-Bezirk in Peking.

Substantiv
östlicher oder sonniger Hang eines Berges (der Sonne zugewandte Seite)
Zählwort · 面

Beispiele

  • 朝阳。
    Zhè zuò shān de cháo yáng zhǎng mǎn le shù mù.
    Der östliche Hang dieses Berges ist mit Bäumen bedeckt.
  • 朝阳。
    Běi jīng cháo yáng qū shì shāng yè zhōng xīn zhī yī.
    Pekings Chaoyang-Bezirk ist eines der Geschäftszentren.
  • 朝阳。
    Tā men xuǎn zé zài shān de cháo yáng jiàn le yí zuò fáng zi.
    Sie bauten ein Haus auf der Sonnenseite des Berges.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

朝cháozugewandt
阳yángSonne

Die Seite, die der 阳 (Sonne) zugewandt ist (朝), daher die sonnige Ostseite.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Ursprünglich zeigte 朝 die Sonne, die über dem Boden aufgeht, während der Mond noch am Himmel ist – das gibt den Sinn von „Morgen“.

朝 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 陽; 阳 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阜阜fùHügel
Lautteil声符shēngfú
昜
昜yáng陽yáng
Heute gleicher Laut

In der traditionellen Form 陽 zeigt 阜 einen Hügel und 昜 ist das ältere Zeichen für dieses Wort, das mit Sonnenlicht und dem Laut verknüpft ist; die vereinfachte Form 阳 ist eine spätere Kurzform.

阳 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.