期间 (qī jiān) — Zeitraum; Intervall (oft verwendet, um anzugeben, wann etwas geschieht)

Definition

Wird nach 在 verwendet, um 'während / im Verlauf von' einem Zeitabschnitt zu bedeuten (ein Fest, ein Treffen, Auslandsstudium). Ähnlich wie 时期, aber für einen begrenzten, spezifischen Abschnitt und nicht für eine allgemeine historische Phase.

Substantiv
ZeitraumIntervall (oft verwendet, um anzugeben, wann etwas geschieht)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 期间，。
    Zài liú xué qī jiān, wǒ rèn shi le hěn duō péng you.
    Während des Auslandsstudiums habe ich viele Freunde kennengelernt.
  • 期间，。
    Zài chūn jié qī jiān, wǒ men yì jiā rén dōu huì zài yì qǐ.
    Während der Frühlingsfestzeit kommt unsere ganze Familie zusammen.
  • 期间。
    Kāi huì qī jiān bù néng yòng shǒu jī.
    Du kannst dein Telefon während der Besprechungszeit nicht benutzen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

期qīZeitraum
间jiānIntervall

‘期’ bedeutet Zeitraum und ‘间’ bedeutet Intervall; zusammen bezeichnen sie einen Zeitabschnitt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
日日rì
Lautteil声符shēngfú
其
其qí期qī
Heute gleicher Laut

Die ursprüngliche Form paarte 其 für seinen Laut mit 日 (Sonne). Eine verwandte Form änderte diese Sonne zu 月, und daraus entwickelte sich später 期.

期 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

间 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Zeit (abstrakt)3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.