朦朦 (méng méng) — dunstig, neblig, trüb, verschwommen (von Wetter, Licht oder Sicht)
Definition
Ein verdoppeltes Adjektiv für einen weichen, verschwommenen Dunst – verwendet für nebliges Wetter, schwaches Licht oder verschlafene Sicht. Poetisch, literarischer als alltägliche Adjektive wie 模糊.
Adjektiv
dunstignebligtrübverschwommen (von Wetter, Licht oder Sicht)
Beispiele
- 朦朦，。Qīng chén de hú miàn shàng wù qì méng méng, xiàng xiān jìng yí yàng.Die Seeoberfläche war am frühen Morgen neblig und dunstig, wie ein Märchenland.
- 朦朦，。Yuè guāng méng méng, wǒ men kàn bù qīng lù.Das Mondlicht war schwach, und wir konnten die Straße nicht klar sehen.
- 朦朦。Tā shuì yǎn méng méng dì zǒu jìn jiào shì.Er ging mit verschwommenen, verschlafenen Augen ins Klassenzimmer.
Herkunft
Verdoppeltes Wort构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéVerdoppelung
Eine Silbe zweimal gesagt — aus Zuneigung, zur Abmilderung oder einfach, weil man das Wort so spricht.
Die verdoppelte Form von 朦 verstärkt den Eindruck von Dunst und ergibt eine trübe, neblige Unschärfe.
Zeichen in diesem Wort
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.