木偶剧 (mù ǒu jù) — Puppenshow, Puppenspiel

Definition

Substantiv
PuppenshowPuppenspiel
Zählwort · 场

Beispiele

  • 木偶剧。
    Wǒ xiǎo shí hou hěn xǐ huan kàn mù ǒu jù.
    Ich habe als Kind wirklich gerne Puppentheater gesehen.
  • 木偶剧。
    Zhè ge mù ǒu jù jiǎng le yí gè yǒu qù de gù shi.
    Dieses Puppentheater erzählt eine interessante Geschichte.
  • 木偶剧。
    Tā men zhèng zài zhǔn bèi yì chǎng xīn de mù ǒu jù.
    Sie bereiten ein neues Puppenspiel vor.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

木偶Puppe
木mùHolz偶ǒuPuppe
偏正Bestimmung + Kern
剧jùDrama

Eine 剧 über 木偶, wobei 木 „Holz“ und 偶 „Puppe“ bedeuten.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

木 wird wie ein Baum gezeichnet, mit Ästen oben und Wurzeln unten.

木 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
禺
禺yú偶ǒu
Heute gleicher Laut

偶 kombiniert 亻 (Person) mit 禺 zur Angabe des Lauts. Es bezeichnet eine Statue oder ein Idol einer Person.

偶 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 劇; 剧 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
刀刀dāoMesser
Lautteil声符shēngfú
豦
豦jù劇jù
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 劇 paart 豦, das den Klang angibt, mit 刀, einem Messer; das vereinfachte 剧 ist eine spätere Kurzform.

剧 öffnen →
Erscheint in
Film & Theater

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.