未必 (wèi bì) — nicht unbedingt; vielleicht nicht

Definition

未必 drückt aus, dass die Schlussfolgerung unsicher ist – 'nicht unbedingt / vielleicht nicht'. Anders als 不必 und 无须 (die 'nicht müssen' bedeuten), drückt es Zweifel an einer Behauptung aus, nicht Erlaubnis. Schwächer als 不见得, das eher 'wahrscheinlich nicht' bedeutet.

Adverb
nicht unbedingtvielleicht nicht

Beispiele

  • 未必。
    wèi bì Shì nà yàng.
    Das ist nicht unbedingt so.
  • 未必。
    Tā shuō de wèi bì duì.
    Was er gesagt hat, ist vielleicht nicht richtig.
  • 未必。
    Nǐ nǔ lì le wèi bì néng chéng gōng.
    Selbst wenn du hart arbeitest, wirst du vielleicht nicht unbedingt erfolgreich sein.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

未wèinicht
必bìnotwendigerweise

未 bedeutet 'nicht' und 必 bedeutet 'notwendigerweise'; zusammen ergibt das 'nicht unbedingt'.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 未 zeigt einen Baum mit zusätzlichen Ästen, die über seinem Stamm ausbreiten – wie üppige, überlappende Zweige.

未 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 必 entstand aus dem Griff auf der rechten Seite einer Waffe, mit zwei zusätzlichen Strichen an den Seiten.

必 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 5Einstellungen & Meinungen

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.