未曾 (wèi céng) — (formell) noch nie; noch nicht

Definition

Formell/literarisch 'noch nie; bisher nicht' – eine schriftliche Alternative zu 没 (méi) oder 从未 (cóngwèi) in formeller Prosa.

Adverb
(formell) noch nienoch nicht

Beispiele

  • 未曾。
    Wǒ wèi céng jiàn guò zhè yàng de měi jǐng.
    Ich habe noch nie eine so schöne Landschaft gesehen.
  • 未曾。
    Tā wèi céng dào guò guó wài.
    Er war noch nie im Ausland.
  • 未曾。
    Zhè ge wèn tí zhì jīn wèi céng jiě jué.
    Dieses Problem wurde bis heute nicht gelöst.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

未wèinoch nicht
曾céngje

未 bedeutet noch nicht, und 曾 bedeutet je; zusammen heißt das „noch nie zuvor“.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 未 zeigt einen Baum mit zusätzlichen Ästen, die über seinem Stamm ausbreiten – wie üppige, überlappende Zweige.

未 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

曾 wurde ursprünglich als Dampfkochtopf gezeichnet. Die Bedeutung „einmal“ entstand durch die Ähnlichkeit des Klangs – das Bild zeigt diese Bedeutung also nicht direkt.

曾 öffnen →

Grammatik

Erscheint in
Zeit (abstrakt)

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.