末了 (mò liǎo) — (umgangssprachliches Substantiv oder Adverb) das Ende; der letzte Teil; schließlich, am Ende

Definition

Umgangssprachliches Wort für 'das Ende / schließlich' – wird oft adverbial verwendet, wie in 末了我们决定… Anders als das literarischere 最后 klingt es alltäglich und gesprochen.

Substantiv
(umgangssprachliches Substantiv oder Adverb) das Endeder letzte Teilschließlicham Ende
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 末了。
    mò liǎo Wǒ men hái shì jué dìng qù lǚ xíng.
    Am Ende haben wir uns doch für die Reise entschieden.
  • 末了。
    Tā zài mò liǎo yòu shuō le yí biàn xiè xie.
    Am Ende sagte er noch einmal Danke.
  • ，末了。
    Zhè ge gù shi yǒu diǎn r cháng, dàn mò liǎo hěn yǒu yì si.
    Diese Geschichte ist etwas lang, aber das Ende ist sehr interessant.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

末mòEnde
了liǎoAbschluss

末 bedeutet Ende und 了 bedeutet Abschluss; zusammen weisen sie auf den letzten Punkt hin.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

末 fügt einen Markierungsstrich an der Spitze einer baumähnlichen Form hinzu, um ihre Spitze oder ihr Ende anzuzeigen.

末 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

了 wurde einst so gezeichnet, dass es ein armloses Baby darstellt; einige alte Erklärungen sagen, es zeige gekreuzte oder verwickelte Beine.

了 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.