本区 (běn ōu) — dieses Gebiet, dieser Bezirk, diese Region

Definition

本 bedeutet 'dies' (im Gegensatz zu 他/别的 'das / andere') und ist ein formelles schriftliches Präfix, das am häufigsten in offizieller oder berichtartiger Sprache vorkommt. 区 bezieht sich hier auf einen Verwaltungsbezirk.

Pronomen
dieses Gebietdieser Bezirkdiese Region

Beispiele

  • 本区。
    běn ōu De jū mín dōu hěn yǒu hǎo.
    Die Bewohner dieses Gebiets sind sehr freundlich.
  • 本区。
    běn ōu De jīng jì fā zhǎn xùn sù.
    Die Wirtschaft dieses Gebiets entwickelt sich rasant.
  • 本区。
    běn ōu De jiāo tōng fēi cháng biàn lì.
    Die Verkehrsanbindung in diesem Gebiet ist sehr günstig.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

本běndieser
区qūGebiet

「本」 bezieht sich auf diesen Bereich und 「区」 benennt das Gebiet – also dieses Gebiet.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

本 fügt einen Strich an der Unterseite einer baumähnlichen Form hinzu, um die Wurzeln zu markieren – das gibt den Sinn von „Grundlage“ oder „Ursprung“.

本 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 區; 区 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 區 setzt sich aus 匸 und 品 zusammen; die vereinfachte Form 区 ist eine Abkürzung.

区 öffnen →
Erscheint in
Stadt & Urban

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.