本土 (běn tǔ) — (Substantiv) Heimatland; Heimat; (attributiv) lokal; inländisch; einheimisch

Definition

本土 wird natürlich mit 文化, 品牌, 市场 kombiniert und bedeutet ‚lokal / inländisch / einheimisch‘ (ein attributives Substantiv, das ein Thema modifiziert). Verwende 当地 oder 本地, wenn du genau diesen Ort meinst und nicht ‚heimisch‘.

Substantiv
HeimatlandHeimat(attributiv) lokalinländischeinheimisch

Beispiele

  • 本土。
    Zhè jiā gōng sī zhǔ yào kāi fā běn tǔ shì chǎng.
    Dieses Unternehmen erschließt hauptsächlich den inländischen Markt.
  • 本土。
    Hěn duō liú xué shēng bì yè hòu xuǎn zé huí dào běn tǔ fā zhǎn.
    Viele internationale Studierende entscheiden sich nach dem Abschluss dafür, in ihr Heimatland zurückzukehren, um ihre Karriere voranzutreiben.
  • 本土。
    běn tǔ Wén huà zài quán qiú huà yǐng xiǎng xià fā shēng le hěn dà biàn huà.
    Die einheimische Kultur hat unter dem Einfluss der Globalisierung große Veränderungen durchgemacht.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

本běnursprünglich
土tǔLand

本 vermittelt die Idee von ursprünglich oder eigen, und 土 bedeutet Land; zusammen bedeuten sie das Heimatland.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

本 fügt einen Strich an der Unterseite einer baumähnlichen Form hinzu, um die Wurzeln zu markieren – das gibt den Sinn von „Grundlage“ oder „Ursprung“.

本 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

土 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.