本家 (běn jiā) — a member of the same clan (same ancestral surname lineage); one's own birth family (as opposed to in-laws or adopted family)
Definition
本家 bedeutet die leibliche Familie durch Blutsverwandtschaft (im Gegensatz zu Schwieger- oder Adoptivfamilie) und im weiteren Sinne den weiteren Clan mit demselben Nachnamen und derselben Ahnenlinie.
noun
a member of the same clan (same ancestral surname lineage)one's own birth family (as opposed to in-laws or adopted family)
Beispiele
- 本家，，。Wǒ men shì běn jiā, dōu xìng lǐ, wǎng shàng shù sān bǎi nián shì yì jiā.Wir sind aus demselben Clan; beide mit Nachnamen Li, und dreihundert Jahre zurückverfolgt sind wir eine Familie.
- 本家。Tā hūn hòu hái jīng cháng huí běn jiā kàn kàn fù mǔ.Nach der Heirat geht sie oft zurück zu ihrer leiblichen Familie, um ihre Eltern zu besuchen.
- 本家。Zú pǔ lǐ jì zǎi le wǒ men běn jiā de suǒ yǒu zǔ xiān.Die Genealogie verzeichnet alle Vorfahren unseres Clans.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.