本市 (běn shì) — diese Stadt, unsere Stadt (die Stadt, in der sich der Sprecher befindet oder auf die im Kontext Bezug genommen wird)

Definition

Substantiv
diese Stadtunsere Stadt (die Stadt, in der sich der Sprecher befindet oder auf die im Kontext Bezug genommen wird)

Beispiele

  • 本市。
    běn shì De tiān qì hěn hǎo.
    Das Wetter in dieser Stadt ist sehr gut.
  • 本市。
    Huān yíng lái dào běn shì lǚ yóu.
    Willkommen, um diese Stadt zu bereisen.
  • 本市。
    běn shì De jū mín dōu hěn yǒu hǎo.
    Die Bewohner dieser Stadt sind alle sehr freundlich.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

本běndieses
市shìStadt

'本' (dieses) + '市' (Stadt) bedeutet diese Stadt.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

本 fügt einen Strich an der Unterseite einer baumähnlichen Form hinzu, um die Wurzeln zu markieren – das gibt den Sinn von „Grundlage“ oder „Ursprung“.

本 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
兮兮xīlebhaft
Lautteil声符shēngfú
之
之zhī市shì
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die alte Form 市 kombiniert 兮 (bedeutet „lebhaft“) mit 之 als Klangteil.

市 öffnen →
Erscheint in
Stadt & Urban

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.