本期 (běn qī) — die aktuelle Ausgabe (einer Zeitschrift); diese Ausgabe (einer Publikationsreihe); das aktuelle Semester; der aktuelle Kursabschnitt; dieser Jahrgang (von Studenten)

Definition

本期 (běn qī) bedeutet 'diese Ausgabe / dieses Semester' – die aktuelle Ausgabe einer Serie wie einer Zeitschrift, eines Kurses oder einer Trainingskohorte. 本 zeigt auf die aktuelle, 期 markiert die Ausgabe oder Sitzung.

Substantiv
die aktuelle Ausgabe (einer Zeitschrift)diese Ausgabe (einer Publikationsreihe)das aktuelle Semesterder aktuelle Kursabschnittdieser Jahrgang (von Studenten)

Beispiele

  • 本期，。
    běn qī Zá zhì de nèi róng fēi cháng fēng fù, zhí dé yì dú.
    Der Inhalt dieser Ausgabe der Zeitschrift ist sehr reichhaltig und lesenswert.
  • 本期，。
    běn qī Kè chéng gòng yǒu shí èr zhōu, měi zhōu liǎng cì kè.
    Der Kurs dieses Semesters dauert zwölf Wochen mit zwei Sitzungen pro Woche.
  • 本期。
    běn qī Péi xùn bān de xué yuán lái zì quán guó gè dì.
    Die Teilnehmer dieser Trainingskohorte kommen aus dem ganzen Land.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

本běndieser
期qīZeitraum/Ausgabe

本 weist auf das gegenwärtige aus, und 期 ist der Zeitraum oder Ausgabe.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

本 fügt einen Strich an der Unterseite einer baumähnlichen Form hinzu, um die Wurzeln zu markieren – das gibt den Sinn von „Grundlage“ oder „Ursprung“.

本 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
日日rì
Lautteil声符shēngfú
其
其qí期qī
Heute gleicher Laut

Die ursprüngliche Form paarte 其 für seinen Laut mit 日 (Sonne). Eine verwandte Form änderte diese Sonne zu 月, und daraus entwickelte sich später 期.

期 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.