本本 (běn běn) — jedes Buch; jedes einzelne Buch; (abwertend) ein bloßes Buch; nur ein Buch

Definition

Reduplikation von 本, die einen 'jeder/jede' Sinn ergibt ('jedes Buch'), oder mit 不过是…而已 ein abwertendes 'nur ein bloßes Buch'.

Substantiv
jedes Buchjedes einzelne Buch(abwertend) ein bloßes Buchnur ein Buch
Zählwort · 本
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 本本。
    Tā dú biàn le tú shū guǎn de běn běn.
    Er hat jedes Buch in der Bibliothek gelesen.
  • 本本，。
    Zhè bú guò shì běn běn ér yǐ, méi shén me tè bié de.
    Das ist nur ein Buch, nichts Besonderes.
  • 本本。
    Tā duì běn běn dōu ài bú shì shǒu.
    Er liebt jedes Buch und kann es nicht aus der Hand legen.

Herkunft

Verdoppeltes Wort
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéVerdoppelung

Eine Silbe zweimal gesagt — aus Zuneigung, zur Abmilderung oder einfach, weil man das Wort so spricht.

本běnBuch
本běnBuch

本 bedeutet Buch; 本本 wiederholt es zweimal und meint damit jedes Buch oder einfach ein Buch.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

本 fügt einen Strich an der Unterseite einer baumähnlichen Form hinzu, um die Wurzeln zu markieren – das gibt den Sinn von „Grundlage“ oder „Ursprung“.

本 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

本 fügt einen Strich an der Unterseite einer baumähnlichen Form hinzu, um die Wurzeln zu markieren – das gibt den Sinn von „Grundlage“ oder „Ursprung“.

本 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.