村里人 (cūn lǐ rén) — Dorfbewohner; Leute aus dem Dorf

Definition

Substantiv
DorfbewohnerLeute aus dem Dorf
Zählwort · 个

Beispiele

  • 村里人。
    Wǒ men cūn de cūn lǐ rén dōu hěn rè qíng.
    Die Dorfbewohner in unserem Dorf sind alle sehr herzlich.
  • 村里人。
    Zhè wèi cūn lǐ rén zhī dào nà tiáo xiǎo lù.
    Dieser Dorfbewohner kennt den kleinen Weg.
  • 村里人。
    Hěn duō cūn lǐ rén dōu qù chéng lǐ dǎ gōng le.
    Viele Dorfbewohner sind in die Stadt gegangen, um zu arbeiten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

村里im Dorf
村cūnDorf里lǐinnen
偏正Bestimmung + Kern
人rénPerson

村 und 里 stehen für den Innenbereich des Dorfes, den Wohnort der 人.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum
Lautteil声符shēngfú
寸
寸cùn村cūn
Heute gleicher Laut

村 verbindet 木 (Baum) mit 寸 als Lauthinweis; seine Herkunft ist unklar.

村 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 裡; 里 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Das vereinfachte 里 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (里, 里面) ist es 裡; in anderen (公里) ist es 里 oder 裏.

Bedeutungsteil形符xíngfú
衤Ausgeschrieben als衣yīKleidung
Lautteil声符shēngfú
里
里lǐ裡lǐ
Heute gleicher Laut

Die Form 裡 paart 衤 (Kleidung) mit 里 als Klangkomponente.

里 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 人 zeigt eine Seitenansicht einer stehenden Person mit einem Arm und einem Bein.

人 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.