杖 (zhàng) — (gebundene Form) Stock, Spazierstock; (gebundene Form) Prügelstrafe, Auspeitschung (historische Strafe)

Definition

Ein gebundenes Nomen mit der Bedeutung 'Stock / Stab / Zauberstab' – fast immer in einem Kompositum (拐杖 Gehstock, 魔杖 Zauberstab, 杖刑 Stockstrafe), nicht eigenständig verwendet.

gebundene Form
StockSpazierstockPrügelstrafeAuspeitschung (historische Strafe)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 。
    Lǎo rén zhǔ zhe guǎi zhàng màn màn zǒu.
    Der alte Mann ging langsam, auf eine Krücke gestützt.
  • ·。
    Hā lì · bō tè de mó zhàng shì diàn yǐng lǐ zuì zhù míng de dào jù zhī yī.
    Harry Potters Zauberstab ist eines der berühmtesten Requisiten des Films.
  • 杖，。
    Gǔ dài de yì zhǒng xíng fǎ shì zhàng xíng, yòng mù bàng dǎ fàn rén.
    Eine alte Bestrafungsform war die Stockstrafe, bei der Verbrecher mit einem Holzstock geschlagen wurden.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mù
Lautteil声符shēngfú
丈
丈zhàng杖zhàng
Heute gleicher Laut

杖 besteht aus 木 (Holzteil) und 丈, das den Laut angibt.

Erscheint in
Verschiedene Gegenstände

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.