来人 (lái rén) — (Substantiv) Bote; Person, die auf eine Mission geschickt wird; (Substantiv) Ankömmlinge; Personen, die kommen

Definition

来人 (láirén) ist ein formeller/literarischer Begriff für einen Boten oder eine Person, die zur Erledigung einer Aufgabe geschickt wird – im Alltag seltener als 派个人去 oder 来的人. In Geschäfts- oder offiziellen Texten bedeutet es oft eine ankommende Partei, einen Gegenüber oder Vermittler.

Substantiv
BotePerson, die auf eine Mission geschickt wirdAnkömmlingePersonendie kommen

Beispiele

  • 来人。
    Tā shì běi jīng lái de lái rén.
    Er ist ein Bote aus Peking.
  • 来人。
    lái rén Yǐ jīng děng hòu zài mén kǒu le.
    Der Bote wartet bereits an der Tür.
  • 来人。
    Xū yào pài lái rén qù lián xì duì fāng.
    Wir müssen jemanden schicken, um die andere Seite zu kontaktieren.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

来láikommen
人rénPerson

Die Bedeutung von 来 (kommen) bezieht sich auf 人, also eine Person, die ankommt oder geschickt wird.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 來; 来 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 來 zeigt eine Weizenpflanze: eine zentrale Ähre, nach oben ragende Blätter sowie nach unten zeigender Stängel und Wurzeln. Die vereinfachte Form 来 ist eine spätere Kurzschrift.

来 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 人 zeigt eine Seitenansicht einer stehenden Person mit einem Arm und einem Bein.

人 öffnen →
Erscheint in
Personen (Allgemein)

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.