来美 (lái měi) — in die USA kommen (formell/schriftlich)

Definition

Ein formeller, schriftlicher Begriff, der 'in die Vereinigten Staaten kommen' bedeutet und eher in Nachrichten und offiziellen Kontexten als in der Alltagssprache verwendet wird.

Verb
in die USA kommen (formell/schriftlich)

Beispiele

  • 来美，。
    Tā qù nián lái měi liú xué, xiàn zài zài dú bó shì.
    Er kam letztes Jahr zum Studieren in die USA und macht jetzt seinen Doktor.
  • 来美。
    lái měi Lǚ yóu de rén shù zhú nián zēng jiā.
    Die Zahl der Menschen, die zu touristischen Zwecken in die USA kommen, steigt von Jahr zu Jahr.
  • 来美。
    Tā lái měi hòu hěn kuài jiù zhǎo dào le gōng zuò.
    Sie fand sehr schnell einen Job, nachdem sie in die USA gekommen war.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

来láikommen
美měiAmerika

来 heißt 'kommen' und 美 steht für Amerika; also bedeutet es nach Amerika kommen.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 來; 来 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 來 zeigt eine Weizenpflanze: eine zentrale Ähre, nach oben ragende Blätter sowie nach unten zeigender Stängel und Wurzeln. Die vereinfachte Form 来 ist eine spätere Kurzschrift.

来 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

美 zeigt 大 (eine Person), die 羊 (Feder- oder Widderhornschmuck) trägt.

美 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.