板 (bǎn) — Brett; Planke (ein flaches Stück Holz oder ähnliches Material); Platte; Blatt; Schläger (ein flacher, starrer Gegenstand als Werkzeug oder Oberfläche); Klappern; betonter Takt (in traditioneller chinesischer Musik)

Definition

Konkretes Substantiv: ein flaches, starres Stück Holz, Metall oder ähnliches Material — denk an Planke, Brett oder Schläger. In der traditionellen chinesischen Oper auch die Holzklepper, die den Takt schlagen.

Substantiv
BrettPlanke (ein flaches Stück Holz oder ähnliches Material)PlatteBlattSchläger (ein flacher, starrer Gegenstand als Werkzeug oder Oberfläche)Klappernbetonter Takt (in traditioneller chinesischer Musik)
Zählwort · 块
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 板，。
    Zhè kuài bǎn hěn jiē shi, kě yǐ yòng lái zuò shū jià.
    Dieses Brett ist sehr stabil; man kann es für ein Bücherregal verwenden.
  • 板。
    Tā mǎi le yí kuài xīn de pīng pāng qiú bǎn.
    Er kaufte einen neuen Tischtennisschläger.
  • 板，。
    Lǎo yì rén dǎ zhe bǎn, kǒu zhōng chàng zhe xì qǔ.
    Der alte Künstler schlug die Klapper, während er Oper sang.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum
Lautteil声符shēngfú
反
反fǎn板bǎn
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 板 werden 木 (Baum) mit 反 als Lautteil kombiniert.

Erscheint in
Materialien & Substanzen3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.