构思 (gòu sī) — konzipieren; die Idee oder Struktur ausarbeiten (eines kreativen Werks, z.B. Roman, Gemälde, Film); ausarbeiten; entwerfen (das Gerüst eines Projekts, Ereignisses oder Arguments)
Definition
构思: mentaler Akt der Konzeptentwicklung vor der Ausführung (Handlung, Gemälde, Schema). Im Vergleich zu 构想 betont es den Prozess; 构想 ist die resultierende Idee/Plan.
Verb
konzipierendie Idee oder Struktur ausarbeiten (eines kreativen Werks, z.B. Roman, Gemälde, Film)ausarbeitenentwerfen (das Gerüst eines Projekts, Ereignisses oder Arguments)
Beispiele
- 构思。Zuò jiā huā le yì nián shí jiān gòu sī zhè bù xiǎo shuō de qíng jié.Der Schriftsteller verbrachte ein Jahr damit, die Handlung dieses Romans zu entwerfen.
- 构思。Tā zhèng zài gòu sī yì fú guān yú chéng shì shēng huó de huà.Er entwirft ein Gemälde über das Stadtleben.
- 构思。Tuán duì huā le yì zhōu gòu sī xīn de yíng xiāo fāng àn.Das Team verbrachte eine Woche damit, den neuen Marketingplan zu entwickeln.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt
Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.
构 (formen) und 思 (Gedanke) ergänzen sich zum Bilden eines Gedankens – also zur Ideenentstehung.
Zeichen in diesem Wort
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.