林荫 (lín yīn) — Schatten von Bäumen; Laubschatten

Definition

Substantiv
Schatten von BäumenLaubschatten
Zählwort · 片

Beispiele

  • 林荫。
    Xià tiān zǒu zài lín yīn xiǎo lù shang fēi cháng liáng kuai.
    Im Sommer auf dem schattigen Weg zu laufen, ist sehr kühl.
  • 林荫，。
    Gōng yuán lǐ de lín yīn hěn nóng, shì hé xiū xi.
    Der Schatten im Park ist dicht und eignet sich zum Ausruhen.
  • 林荫。
    Zhè tiáo lín yīn dà dào liǎng páng zhǒng mǎn le dà shù.
    Diese von Bäumen gesäumte Allee ist auf beiden Seiten mit großen Bäumen bepflanzt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

林línWald
荫yìnSchatten

林 (Wald) und 荫 (Schatten) bilden zusammen den Schatten, den Bäume werfen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

林 besteht aus zwei 木 (Baum), die nebeneinander stehen – das zeigt viele Bäume zusammen, also einen Wald.

林 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 蔭; 荫 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎoGras
Lautteil声符shēngfú
陰
陰yīn蔭yìn
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 蔭 enthält 艹 (Gras) und 陰 (Schatten); 陰 gibt den Klang an. 荫 ist eine spätere vereinfachte Form.

荫 öffnen →
Erscheint in
Bäume & Wald

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.