果敢 (guǒ gǎn) — mutig und entschlossen

Definition

Ein schriftliches, formelles Adjektiv mit der Bedeutung 'mutig und entschlossen' – beschreibt entschlossenes Handeln unter Druck. Kombiniert sich natürlich mit 的-Nomen wie 决定, 行动, 领导人.

Adjektiv
mutig und entschlossen

Beispiele

  • 果敢。
    Tā zài wēi jí shí kè zuò chū le guǒ gǎn de jué dìng.
    Er traf in einem kritischen Moment eine mutige und entschlossene Entscheidung.
  • 果敢。
    guǒ gǎn De lǐng dǎo rén cái néng dài lǐng guó jiā zǒu chū kùn jìng.
    Nur mutige und entschlossene Führungskräfte können das Land aus Schwierigkeiten führen.
  • 果敢，。
    Zhè cì xíng dòng bì xū guǒ gǎn, bù néng yóu yù.
    Diese Operation muss mutig und entschlossen sein – kein Zögern erlaubt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

果guǒentschlossen
敢gǎnkühn

„果“ steht für Entschlossenheit und „敢“ für Kühnheit – zusammen bedeutet es entschlossenen Mut.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Ursprünglich stellt 果 Früchte dar, die an einem Baum hängen.

果 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die alte Form zeigte eine Hand, die ein Werkzeug zum Jagen eines Wildschweins benutzte. Später wurde das Werkzeug weggelassen, ein weiterer Strich hinzugefügt – die Form verwandelte sich so in 敢.

敢 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.