果香 (guǒ xiāng) — fruchtiges Aroma, fruchtiger Duft

Definition

Beschreibt einen Geruch oder Geschmack, der nach Obst riecht – am häufigsten bei Wein, Tee und Parfüm verwendet. Fungiert als Adjektiv (果香的) oder als Nominalphrase (带果香).

Adjektiv
fruchtiges Aromafruchtiger Duft

Beispiele

  • 果香。
    Zhè píng hóng jiǔ de guǒ xiāng hěn nóng.
    Diese Flasche Rotwein hat ein starkes fruchtiges Aroma.
  • 果香。
    Zhè kuǎn lǜ chá dài yǒu qīng xīn de guǒ xiāng.
    Dieser grüne Tee hat einen frischen fruchtigen Duft.
  • 果香。
    Zhè zhǒng xiāng shuǐ shì guǒ xiāng wèi de.
    Dieses Parfüm hat einen fruchtigen Duft.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

果guǒObst
香xiāngDuft

果 steht für Obst und 香 für Duft – daher bedeutet 果香 ein fruchtiges Aroma.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Ursprünglich stellt 果 Früchte dar, die an einem Baum hängen.

果 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die frühe Form von 香 kombinierte 黍 (klebreiges Hirse) mit 口 (Mund), vielleicht um den Genuss oder das Anbieten von Hirsegetränk darzustellen.

香 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.