枪战 (qiāng zhàn) — Schießerei, Schusswechsel

Definition

Substantiv
SchießereiSchusswechsel
Zählwort · 场

Beispiele

  • 枪战。
    Zhè bù diàn yǐng lǐ de qiāng zhàn chǎng miàn fēi cháng jī liè.
    Die Schießerei-Szenen in diesem Film sind sehr intensiv.
  • 枪战。
    Jǐng chá yǔ fěi tú fā shēng le jī liè de qiāng zhàn.
    Die Polizei und die Gangster lieferten sich eine heftige Schießerei.
  • 枪战。
    Zhè kuǎn yóu xì de qiāng zhàn shè jì hěn zhēn shí.
    Das Design der Schießereien in diesem Spiel ist sehr realistisch.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

枪qiāngGewehr
战zhànSchlacht

Die 战-Schlacht wird mit 枪-Gewehren ausgetragen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 槍; 枪 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mù
Lautteil声符shēngfú
倉
倉cāng槍qiāng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 槍 kombiniert 木 (Holz) mit 倉 als Lautteil; das vereinfachte 枪 ist eine Kurzform – der rechte Teil ist kein historischer Bestandteil.

枪 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
戈戈gē
Lautteil声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
Heute gleicher Laut

战 paart 占, das den Laut angibt, mit 戈, einer Waffe.

战 öffnen →
Erscheint in
Militär & Verteidigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.