枫叶 (fēng yè) — Ahornblatt; Blätter des Ahornbaums (oder des chinesischen Amberbaums)

Definition

Substantiv
AhornblattBlätter des Ahornbaums (oder des chinesischen Amberbaums)
Zählwort · 片

Beispiele

  • ，枫叶。
    Qiū tiān dào le, fēng yè màn màn biàn hóng le.
    Der Herbst ist da, und die Ahornblätter färben sich langsam rot.
  • 枫叶。
    Wǒ xǐ huan bǎ fēng yè jiá zài shū lǐ dāng shū qiān.
    Ich lege gerne Ahornblätter als Lesezeichen in Bücher.
  • 枫叶。
    Xiāng shān de fēng yè měi nián dōu xī yǐn hěn duō yóu kè.
    Die Ahornblätter im Duftenden Hügel ziehen jedes Jahr viele Touristen an.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

枫fēngAhorn
叶yèBlatt

„枫“ (Ahorn) und „叶“ (Blatt) bezeichnen ein Ahornblatt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 楓; 枫 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum
Lautteil声符shēngfú
風
風fēng楓fēng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 楓 verbindet 木 (Baum) mit 風 als Lautteil; das vereinfachte 枫 ist eine spätere Kurzform.

枫 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒu
Lautteil声符shēngfú
十
十shí叶yè
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form 叶 paart 口 (Mund) mit 十 (zehn) als alte Form für Zusammenarbeit; später bekam es die Bedeutung „Blatt“, weil der Klang ähnlich ist.

叶 öffnen →
Erscheint in
Pflanzen & Blumen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.