某国 (mǒu guó) — ein bestimmtes Land, irgendein Land (wird verwendet, um sich auf ein nicht näher bezeichnetes Land zu beziehen)

Definition

某 (mǒu) ist ein unbestimmtes Pronomen mit der Bedeutung 'ein gewisser / irgendein' – es signalisiert, dass der Sprecher das Land absichtlich nicht nennt (oft aus journalistischen, diplomatischen oder rechtlichen Gründen), nicht dass das Land unbekannt ist.

Pronomen
ein bestimmtes Landirgendein Land (wird verwendet, um sich auf ein nicht näher bezeichnetes Land zu beziehen)

Beispiele

  • 某国。
    mǒu guó Zhèng fǔ xuān bù le xīn de jīng jì zhèng cè.
    Die Regierung eines gewissen Landes hat eine neue Wirtschaftspolitik angekündigt.
  • ，某国。
    Jù bào dào, mǒu guó fā shēng le qiáng liè dì zhèn.
    Berichten zufolge hat ein gewisses Land ein starkes Erdbeben erlebt.
  • 某国。
    mǒu guó Lǐng dǎo rén jiāng yú xià zhōu fǎng wèn wǒ guó.
    Der Führer eines gewissen Landes wird nächste Woche unser Land besuchen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

某mǒubestimmtes
国guóLand

Bestimmtes plus Land bezeichnet ein unbestimmtes Land.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form zeigt 木 (Baum) und 甘 (süß); ursprünglich bezeichnete sie eine chinesische Pflaume, später wurde sie zur Form für 某.

某 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 國; 国 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
囗囗wéiAbgeschlossenheit
Lautteil声符shēngfú
或
或huò國guó
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 國 verwendet 囗 zur Darstellung von Abgeschlossenheit und 或 zum Angaben des Lauts.

国 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.