染色体 (rǎn sè tǐ) — Chromosom | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Chromosom

Zählwort · 条

染色体。
Rén lèi yǒu sì shí liù tiáo rǎn sè tǐ.
Der Mensch hat 46 Chromosomen.
染色体。
Bù tóng zhí wù yǒu bù tóng shù liàng de rǎn sè tǐ.
Verschiedene Pflanzen haben unterschiedlich viele Chromosomen.
染色体。
Jiǎn chá rǎn sè tǐ kě yǐ zhěn duàn yì xiē jí bìng.
Die Untersuchung der Chromosomen kann einige Krankheiten diagnostizieren.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

染色Färben

染rǎnFarbstoff色sèFarbe

动宾Verb + Objekt

体tǐKörper

'染' und '色' beschreiben das Färben, während '体' einen Körper bezeichnet – der Begriff stellt also einen Körper dar, der Farbstoff aufnimmt.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

氵九木染

染 kombiniert 氵 (Wasser), 九 (Haken) und 木 (Baum): Etwas wird an einem Haken vom Baum in Wasser zum Färben gehängt.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

色 kombiniert 爪 (Hand) mit 卩 (kniende Person), um eine Hand, die auf die kniende Person drückt, darzustellen.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 體; 体 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

骨豊體

Bedeutungsteil形符xíngfú

骨骨gǔKnochen

Lautteil声符shēngfú

豊

豊lǐ體tǐ

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 體 paart 骨 (Knochen) mit 豊 als Lautteil; diese Anmerkung bezieht sich auf 體, nicht auf die Bestandteile von 体.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.