查验 (chá yàn) — inspizieren, prüfen und verifizieren (oft zur Genehmigung oder Einhaltung)
Definition
查验 bedeutet, etwas (Waren, Dokumente, Identität) offiziell zu prüfen und zu verifizieren, um Konformität oder Genehmigung festzustellen – formeller und verfahrenstechnischer als das alltägliche 检查, das nur 'überprüfen' bedeutet.
verb
inspizierenprüfen und verifizieren (oft zur Genehmigung oder Einhaltung)
Examples
- 查验。Hǎi guān rén yuán zhèng zài chá yàn zhè pī jìn kǒu huò wù.Zollbeamte inspizieren diese Charge importierter Waren.
- 查验。Suǒ yǒu chǎn pǐn bì xū jīng guò yán gé chá yàn cái néng chū chǎng.Alle Produkte müssen vor Verlassen des Werks einer strengen Prüfung unterzogen werden.
- 查验，。Tā zǐ xì chá yàn le suǒ yǒu wén jiàn, què bǎo xìn xī zhèng què wú wù.Er überprüfte sorgfältig alle Dokumente, um sicherzustellen, dass die Informationen korrekt waren.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.