标尺 (biāo chǐ) — (Vermessung) graduierte Latte zur Höhenmessung; (Militär) Kimme einer Schusswaffe

Definition

Ein 标尺 ist ein markierter Messstab, hauptsächlich die graduierte Latte, die ein Vermesser durch ein Nivelliergerät abliest. Dasselbe Wort bezeichnet auch das Kimme an einem Gewehr.

Substantiv
(Vermessung) graduierte Latte zur Höhenmessung(Militär) Kimme einer Schusswaffe
Zählwort · 把

Beispiele

  • 标尺。
    Cè huì rén yuán yòng biāo chǐ cè liáng le liǎng diǎn zhī jiān de gāo chā.
    Der Vermesser benutzte eine Latte, um den Höhenunterschied zwischen zwei Punkten zu messen.
  • 标尺。
    Zhè bǎ bù qiāng de biāo chǐ kě yǐ tiáo jié shè jī jù lí.
    Das Kimme dieses Gewehrs kann für die Schussentfernung eingestellt werden.
  • 标尺。
    Jiù shì shuǐ zhǔn yí xū yào pèi hé biāo chǐ shǐ yòng cái néng dú shù zhǔn què.
    Ältere Nivelliergeräte erfordern eine Latte, die zusammen verwendet wird, um genaue Ablesungen zu erhalten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

标biāoMarkierung
尺chǐLineal

Markierung plus Lineal bezeichnet ein graduiertes Stab oder Sichtwerkzeug zur Messung.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 標; 标 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mù
Lautteil声符shēngfú
票
票piào標biāo
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 標 paart 木 mit 票, wobei 票 den Laut angibt; die vereinfachte Form 标 ist die moderne Variante dieses traditionellen Zeichens.

标 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form soll eine Hand mit gespreiztem Daumen und Mittelfinger darstellen – wie ein natürlicher Maßstab zur Längenmessung.

尺 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.