树蛙 (shù wā) — Laubfrosch

Definition

Substantiv
Laubfrosch
Zählwort · 只

Beispiele

  • 树蛙。
    Wǒ zài shù lín lǐ kàn dào yì zhī shù wā.
    Ich habe im Wald einen Laubfrosch gesehen.
  • 树蛙。
    Zhè zhǒng shù wā de pí fū shàng yǒu piào liang de huā wén.
    Diese Art von Laubfrosch hat schöne Muster auf der Haut.
  • 树蛙。
    shù wā Tōng cháng shēng huó zài cháo shī de rè dài yǔ lín lǐ.
    Laubfrösche leben normalerweise in feuchten tropischen Regenwäldern.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

树shùBaum
蛙wāFrosch

树 ist ein Baum und 蛙 ist ein Frosch – zusammen nennt man so einen auf Bäumen lebenden Frosch.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 樹; 树 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum
Lautteil声符shēngfú
尌
尌shù樹shù
Heute gleicher Laut

Ursprünglich wurde 尌, ‚einen Baum pflanzen‘, allein geschrieben; die traditionelle Form 樹 fügt 木, ‚Baum‘, hinzu, um es zu unterscheiden.

树 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
虫虫chóngInsekt; Lebewesen
Lautteil声符shēngfú
圭
圭guī蛙wā
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

蛙 setzt sich aus 虫 (Lebewesen) und 圭 zusammen, das den Lauthinweis gibt.

蛙 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.