校门 (xiào mén) — Schultor | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Schultor

Zählwort · 个

，。
Měi tiān zǎo chén, wǒ dōu zài xiào mén qián děng péng you.
Jeden Morgen warte ich am Schultor auf Freunde.
，。
Xué shēng men zài xiào mén wài miàn jí hé, zhǔn bèi chū fā.
Die Schüler versammelten sich vor dem Schultor, bereit aufzubrechen.
校门。
Zhè ge xué xiào de xiào mén xiū dé fēi cháng qì pài.
Das Tor dieser Schule ist sehr prächtig gebaut.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

校 (Schule) und 门 (Tor) bezeichnen das Tor einer Schule.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

木交校

Bedeutungsteil形符xíngfú

木木mùBaum

Lautteil声符shēngfú

交

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

校 setzt sich links aus 木 (Baum) und rechts aus 交 zusammen, welches den Klang angibt.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 門; 门 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 門 stellt ein Tor als zwei nebeneinanderliegende Türformen dar; die vereinfachte Form 门 ist eine spätere Kurzschreibweise.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.