样书 (yàng shū) — Musterbuch; Probeexemplar

Definition

Ein Musterexemplar eines Buches, das Autoren, Rezensenten oder Buchhandlungen vor oder bei der Veröffentlichung gegeben wird — nicht zum Verkauf, sondern um das endgültige gedruckte Produkt zu präsentieren.

Substantiv
MusterbuchProbeexemplar
Zählwort · 本

Beispiele

  • 样书。
    Chū bǎn shè sòng le yì běn yàng shū gěi zuò zhě.
    Der Verlag schickte dem Autor ein Musterexemplar.
  • 样书。
    Zhè běn yàng shū de fēng miàn shè jì hěn hǎo kàn.
    Das Coverdesign dieses Musterbuchs ist sehr schön.
  • 样书。
    Qǐng bǎ yàng shū fàng zài shū jià shàng.
    Bitte lege das Musterbuch auf das Bücherregal.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

样yàngMuster
书shūBuch

样 bedeutet Muster und 书 bedeutet Buch – das Wort bezeichnet also ein als Muster aufbewahrtes Buch.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 樣; 样 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùHolz
Lautteil声符shēngfú
羕
羕yàng樣yàng
Heute gleicher Laut

Für 样 ist die traditionelle Form 樣 die Kombination aus 木 (Holz) und 羕 als Klangteil.

样 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 書; 书 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
聿聿yùSchreibpinsel
Lautteil声符shēngfú
者
者zhě書shū
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 書 verwendet 聿 (Schreibpinsel) und 者 für den Klang; die vereinfachte Form 书 ist eine spätere Kurzschrift.

书 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.