核桃仁 (hé tao rén) — Walnusskern; geschälte Walnuss

Definition

Substantiv
Walnusskerngeschälte Walnuss
Zählwort · 个

Beispiele

  • 核桃仁，。
    Zhè xiē hé tao rén hěn xīn xiān, kě yǐ zhí jiē chī.
    Diese Walnusskerne sind sehr frisch und können direkt gegessen werden.
  • 核桃仁。
    Zuò dàn gāo shí jiā yì xiē hé tao rén huì gèng xiāng.
    Das Hinzufügen von etwas Walnussfleisch beim Kuchenbacken macht ihn aromatischer.
  • 核桃仁。
    Tā mǎi le yí dài hé tao rén zhǔn bèi zuò hé tao sū.
    Er kaufte eine Tüte Walnusskerne, um Walnusskekse zu machen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

核桃Walnuss
核héStein/Nuss桃táoFrucht
偏正Bestimmung + Kern
仁rénKernstück

核 und 桃 zusammen bezeichnen die Walnuss, während 仁 das Kernstück oder das Fruchtfleisch meint.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum
Lautteil声符shēngfú
亥
亥hài核hé
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

核 kombiniert 木 (Baum) mit 亥 zur Angabe des Klangs; ursprünglich bezeichnete es eine Baumart, die späteren Bedeutungen wurden entlehnt.

核 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum
Lautteil声符shēngfú
兆
兆zhào桃táo(r)
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

桃 vereint 木 (Baum) mit 兆, das den Klang liefert.

桃 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
二二èr
Lautteil声符shēngfú
人
人rén仁rén
Heute gleicher Laut

仁 besteht aus 人 und 二; 人 liefert den Klang, 二 die Bedeutung.

仁 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.