核辐射 (hé fú shè) — Atomstrahlung | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Atomstrahlung

核辐射。
hé fú shè Duì huán jìng de yǐng xiǎng hěn dà.
Atomstrahlung hat große Auswirkungen auf die Umwelt.
核辐射。
Kē xué jiā zhèng zài yán jiū rú hé ān quán chǔ lǐ hé fú shè.
Wissenschaftler erforschen, wie man Atomstrahlung sicher handhaben kann.
核辐射。
Zhè cì shì gù dǎo zhì hé fú shè xiè lòu.
Dieser Unfall verursachte ein Leck von Atomstrahlung.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

核hénuklear

辐射Strahlung

辐fústrahlen射shèabgeben

偏正Bestimmung + Kern

'核' bedeutet nuklear und '辐射' bedeutet Strahlung – das Wort bezeichnet also Strahlung aus einer nuklearen Quelle.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

木亥核

Bedeutungsteil形符xíngfú

木木mùBaum

Lautteil声符shēngfú

亥

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

核 kombiniert 木 (Baum) mit 亥 zur Angabe des Klangs; ursprünglich bezeichnete es eine Baumart, die späteren Bedeutungen wurden entlehnt.

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Bei 射 stammt der linke Teil von 弓 (Bogen) und 矢 (Pfeil), der rechte Teil von einer Hand, die die Bogensehne spannt.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.