框架 (kuàng jià) — (Bauwesen) Rahmen; (übertragen) Rahmenwerk

Definition

Ein organisiertes System grundlegender Ideen oder Regeln, oft abstrakt (理论框架 'theoretischer Rahmen'). Strukturierter und konzeptioneller als 框 (ein wörtlicher Rahmen) oder 架子 (ein physisches Regal/Gestell).

Substantiv
(Bauwesen) Rahmen(übertragen) Rahmenwerk
Zählwort · 个

Beispiele

  • 框架。
    Zhè ge jiàn zhù de kuàng jià shì yòng gāng tiě zuò de.
    Der Rahmen dieses Gebäudes besteht aus Stahl.
  • 框架。
    Wǒ men xū yào xiān jiàn lì yí gè lǐ lùn kuàng jià.
    Wir müssen zuerst einen theoretischen Rahmen aufbauen.
  • 框架。
    Zhè ge kuàng jià de shè jì fēi cháng hé lǐ.
    Das Design dieses Rahmens ist sehr vernünftig.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

框kuàngRand
架jiàRahmen

„框“ bedeutet Rand und „架“ bedeutet Rahmen – zusammen bezeichnen sie eine tragende Struktur.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

框 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum, Holz
Lautteil声符shēngfú
加
加jiā架jià
Heute gleicher Laut

架 enthält 木 (Holz) und 加, das den Laut liefert; es bezeichnet ein hölzernes Gestell.

架 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Abstrakte KonzepteGebäude & Bauwerke

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.