桑田 (sāng tián) — Maulbeerfeld; Maulbeerplantage

Definition

Literarischer Begriff für ein 'Maulbeerfeld', hauptsächlich verwendet in der festen Wendung 沧海桑田 ('Meere verwandeln sich in Maulbeerfelder'), um große Veränderungen im Laufe der Zeit zu bedeuten. Nicht für alltägliches 'Ackerland' verwendet – das ist 田地.

noun

MaulbeerfeldMaulbeerplantage

Measure word · 块

Examples

桑田。
Zhè piàn sāng tián yǐ jīng yǒu shàng bǎi nián de lì shǐ le.
Dieses Maulbeerfeld hat eine über hundertjährige Geschichte.
桑田。
Tā zài sāng tián lǐ zhǒng le hěn duō sāng shù.
Er pflanzte viele Maulbeerbäume auf dem Maulbeerfeld.
桑田，。
Cāng hǎi biàn sāng tián, shì shì biàn huà wú cháng.
Das weite Meer verwandelte sich in Maulbeerfelder; alles auf der Welt ist unberechenbar.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.