档子 (dàng zǐ) — (Zählwort, umgangssprachlich) für eine Sache oder Angelegenheit; (Zählwort, umgangssprachlich) für eine Gruppe von Personen; (Substantiv) Grad, Stufe

Definition

档子 ist ein umgangssprachliches Zählwort für Angelegenheiten, Ereignisse oder Personengruppen — es kommt nur in festen Wendungen wie 这档子事 vor, nie allein mit einer Zahl.

Substantiv
(Zählwort, umgangssprachlich) für eine Sache oder Angelegenheit(Zählwort, umgangssprachlich) für eine Gruppe von PersonenGradStufe

Beispiele

  • 档子。
    Zhè dàng zǐ shì nǐ bié guǎn le.
    Kümmere dich nicht um diese Angelegenheit.
  • 档子。
    Nà dàng zǐ rén dōu shì tā de péng you.
    Diese Gruppe von Leuten sind alle seine Freunde.
  • 档子。
    Tā de shuǐ píng bǐ wǒ gāo yí gè dàng zǐ.
    Sein Niveau ist eine Stufe höher als meines.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

档dàngKategorie
子zǐSuffix

档 – eine Kategorie oder Datei – mit 子 bildet ein umgangssprachliches Wort für eine Angelegenheit oder Stufe.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 檔; 档 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum
Lautteil声符shēngfú
當
當dāng檔dàng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 檔 kombiniert 木 (Baum) mit 當 als Lautbestandteil. Die vereinfachte Form 档 ist eine Abkürzung von 檔.

档 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

子 ist wie ein Baby mit großem Kopf, ausgestreckten Armen und in eine Decke gewickelten Beinen gezeichnet.

子 öffnen →
Erscheint in
Zählwörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.