档 (dàng) — (gebunden) Akte, Aufzeichnung (wie in 档案); (gebunden) Stufe, Klasse (wie in 档次); (gebunden) Gang (Taiwan, wie in 档位)
Definition
Gebundene Form, die nur in zusammengesetzten Wörtern vorkommt – Akte (档案), Qualitätsstufe (档次) oder Gang (档位, Taiwan). Steht nie allein.
gebundene Form
(gebunden) AkteAufzeichnung (wie in 档案)(gebunden) StufeKlasse (wie in 档次)(gebunden) Gang (Taiwan, wie in 档位)
Beispiele
- ，。Zhè fèn dàng àn hěn zhòng yào, qǐng bǎo guǎn hǎo.Diese Akte ist sehr wichtig; bitte bewahre sie sicher auf.
- 。Zhè jiā jiǔ diàn de gāo dàng fáng jiān fēi cháng shū shì.Die hochwertigen Zimmer in diesem Hotel sind sehr komfortabel.
- 档。Kāi chē shí yào zhù yì huàn dàng.Beim Fahren musst du auf das Schalten der Gänge achten.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 檔; 档 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Lautteil声符shēngfú
當
當dāng檔dàng
Heute gleicher Laut
Die traditionelle Form 檔 kombiniert 木 (Baum) mit 當 als Lautbestandteil. Die vereinfachte Form 档 ist eine Abkürzung von 檔.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.