梅德斯通 (méi dé sī tōng) — Maidstone (Stadt in Kent, England)

Definition

Substantiv
Maidstone (Stadt in Kent, England)

Beispiele

  • 梅德斯通。
    Wǒ qù nián xià tiān qù guò méi dé sī tōng.
    Ich war letzten Sommer in Maidstone.
  • 梅德斯通。
    méi dé sī tōng Shì yīng guó kěn tè jùn de yí gè chéng shì.
    Maidstone ist eine Stadt in Kent, England.
  • 梅德斯通？
    Nǐ tīng shuō guò méi dé sī tōng ma?
    Hast du schon von Maidstone gehört?

Herkunft

Einmorphemiges Wort
构词法gòucífǎ
音译yīnyìLautübertragung

Die Zeichen geben den Klang eines fremden Wortes wieder; ihre einzelnen Bedeutungen spielen keine Rolle.

梅méi
德dé
斯sī
通tōng

Die Zeichen 梅德斯通 bilden den englischen Ortsnamen Maidstone; die einzelnen Zeichen haben hier keine eigene Bedeutung.

Zeichen nur für den Laut

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum
Lautteil声符shēngfú
每
每měi梅méi
Heute gleicher Laut

梅 besteht aus 木 (Baum) und 每, das den Laut angibt; es bezeichnet den Pflaumenbaum.

梅 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
彳彳chìStraße
Lautteil声符shēngfú
惪
惪dé德dé
Heute gleicher Laut

德 kombiniert 彳 – eine Straße – mit 惪, einem Bestandteil, der Tugend bedeutet und auch den Klang liefert.

德 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

斯 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辶Ausgeschrieben als辵chuò
Lautteil声符shēngfú
甬
甬yǒng通tōng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

通 paart 辶, ein Teil, der mit Bewegung zu tun hat, mit 甬, das den Laut liefert.

通 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.