梗塞 (gěng sè) — blockieren, verstopfen

Definition

Wird für physische Verstopfungen verwendet – Rohre, Abwasserkanäle, Blutgefäße – bei denen etwas am Durchfließen gehindert wird. In der Medizin bedeutet es spezifisch ‚Infarkt‘ (Gewebetod durch blockierten Blutfluss).

Verb
blockierenverstopfen

Beispiele

  • 梗塞。
    Xià shuǐ dào bèi lā jī gěng sè le.
    Der Abwasserkanal war mit Müll verstopft.
  • 梗塞，。
    Tā de xuè guǎn gěng sè le, xū yào lì kè zhì liáo.
    Sein Blutgefäß ist verstopft und benötigt sofortige Behandlung.
  • 梗塞，。
    Zhè xiē zá zhì huì gěng sè guǎn dào, bì xū qīng lǐ.
    Diese Verunreinigungen werden die Rohre verstopfen und müssen gereinigt werden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

梗gěngBlockade
塞sāiStopp

梗 und 塞 drücken beide das Blockieren aus – zusammen bedeutet das, etwas zu blockieren oder zu verstopfen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mù
Lautteil声符shēngfú
更
更gèng梗gěng(r)
Heute gleicher Laut

梗 hat links 木 und rechts 更. Der Teil 木 deutet auf eine Pflanzenart hin, während 更 den Klang bestimmt.

梗 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 宀宀miánHaus
  • 工工gōngzwei Gegenstände
  • 廾廾gǒngzwei Hände

塞 kombiniert 宀 (Haus), 工 (zwei Gegenstände) und 廾 (zwei Hände), was Hände zeigt, die Gegenstände in ein Haus stopfen.

塞 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.