梦幻 (mèng huàn) — Traum, Fantasie, Illusion (oft im übertragenen oder poetischen Sinne)

Definition

梦幻 ist das poetische 'traumhaft / fantastisch' — wird verwendet, um eine Szene, Welt oder Stimmung zu beschreiben, nicht den wörtlichen Schlaf. Vergleiche 幻想 (ein Akt des Fantasierens) und 幻觉 (eine Wahrnehmungshalluzination); 梦幻 benennt eine Eigenschaft, kein mentales Ereignis.

Substantiv
TraumFantasieIllusion (oft im übertragenen oder poetischen Sinne)

Beispiele

  • 梦幻。
    Zhè ge huā yuán měi dé xiàng yì chǎng mèng huàn.
    Dieser Garten ist so schön wie ein Traum.
  • ，梦幻。
    Tā zǒng ài huàn xiǎng, nǎo zi lǐ dōu shì mèng huàn.
    Er fantasiert immer gern; sein Kopf ist voller Träume.
  • 梦幻。
    Zhè bù diàn yǐng chuàng zào le yí gè mèng huàn bān de shì jiè.
    Dieser Film erschuf eine traumhafte Welt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

梦mèngTraum
幻huànIllusion

Die Bedeutung von 梦 (Traum) und 幻 (Illusion) ergibt zusammen eine traumhafte Fantasie.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 夢; 梦 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
夕夕xī
Lautteil声符shēngfú
瞢
瞢méng夢mèng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 夢 kombiniert 夕 (Nacht) mit 瞢, das den Klang liefert; ihre ältere Form zeigte eine liegende Person mit betontem Auge.

梦 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

幻 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.