梵文 (Fàn wén) — Sanskrit (die klassische Sprache des alten Indien)

Definition

梵文 (Fànwén) ist der Eigenname für 'Sanskrit', die klassische Sprache des alten Indiens, besonders verbunden mit buddhistischen Schriften. Kein allgemeiner Begriff – bezieht sich immer auf diese eine Sprache.

Substantiv
Sanskrit (die klassische Sprache des alten Indien)

Beispiele

  • 梵文。
    Wǒ xué xí Fàn wén yǐ jīng sān nián le.
    Ich lerne seit drei Jahren Sanskrit.
  • 梵文。
    Tā zhèng zài bǎ Fàn wén fó jīng fān yì chéng zhōng wén.
    Er übersetzt buddhistische Sanskrit-Schriften ins Chinesische.
  • 梵文。
    Zhè piān Fàn wén wén xiàn jì zǎi le gǔ dài yìn dù de lì shǐ.
    Dieses Sanskrit-Dokument dokumentiert die Geschichte des alten Indiens.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

梵fànSanskrit oder Buddhismus
文wénSchrift oder Sprache

梵 bezieht sich auf Sanskrit oder Buddhismus und 文 bedeutet Schrift – also ist es Sanskrit.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
林林línWald
Lautteil声符shēngfú
凡
凡fán梵fàn
Heute gleicher Laut

梵 setzt sich aus 林, einem Wald, und 凡 zusammen, das den Klang bestimmt; der Waldteil zeigt die frühere Bedeutung 'üppig' an.

梵 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

Die heutige Form 文 zeigt einen Menschen mit Kopf, Armen, Beinen und Brust; die Tätowierungen auf der Brust werden nicht mehr dargestellt.

文 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.