检讨 (jiǎn tǎo) — (Verb) seine Fehler prüfen und reflektieren; (das eigene Verhalten) überprüfen; (Substantiv) Selbstkritik; eine schriftliche oder mündliche Überprüfung der eigenen Fehler

Definition

检讨 konzentriert sich auf die Untersuchung der eigenen Fehler oder des eigenen Verhaltens, oft mit dem Verfassen einer schriftlichen Selbstkritik. Enger als 反思 (breitere Reflexion über jede Situation) und 反省 (introspektive Selbstprüfung des Gewissens).

Verb
seine Fehler prüfen und reflektieren(das eigene Verhalten) überprüfen
Substantiv
Selbstkritikeine schriftliche oder mündliche Überprüfung der eigenen Fehler
Zählwort · 份

Beispiele

  • 检讨。
    Tā yīn wèi gōng zuò shī wù bèi yāo qiú xiě yí fèn jiǎn tǎo.
    Er wurde gebeten, eine Selbstkritik zu schreiben, weil er einen Arbeitsfehler gemacht hatte.
  • 检讨。
    Nǐ yīng gāi rèn zhēn jiǎn tǎo yí xià zì jǐ de tài dù.
    Du solltest deine eigene Einstellung ernsthaft überprüfen.
  • 检讨。
    Zhè cì huì yì de zhǔ yào nèi róng shì jìn xíng jiǎn tǎo.
    Der Hauptinhalt dieses Treffens ist die Durchführung von Selbstkritik.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

检jiǎnprüfen
讨tǎoüberprüfen

检 (prüfen) und 讨 (überprüfen) kombinieren sich zu dem Akt, sein eigenes Verhalten zu überdenken.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 檢; 检 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mù
Lautteil声符shēngfú
僉
僉qiān檢jiǎn
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 檢 kombiniert 木 (Holz) mit 僉 als Lautteil; ursprünglich könnte sie eine Klinge auf einem Holzspeer dargestellt haben. Die vereinfachte Form 检 ist eine spätere Kurzschrift.

检 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 討; 讨 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yán
Lautteil声符shēngfú
肘
肘zhǒu討tǎo
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 討 kombiniert 言 (Sprechen) mit einer abgekürzten Version von 肘 für den Klang; eine alte Lesart nahm 言 plus 寸 (Hand) als „korrigieren“. Das vereinfachte 讨 ist eine Abkürzung – seine Bestandteile sind also keine historischen Komponenten.

讨 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Denken & Kognition

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.