棒棒糖 (bàng bàng táng) — Lutscher

Definition

Substantiv
Lutscher
Zählwort · 根

Beispiele

  • 棒棒糖。
    Xiǎo péng yǒu shǒu lǐ ná zhe yì gēn bàng bàng táng.
    Das Kind hält einen Lutscher in der Hand.
  • 棒棒糖。
    Chāo shì de bàng bàng táng yǒu hěn duō zhǒng kǒu wèi.
    Der Supermarkt hat viele Geschmacksrichtungen von Lutschern.
  • 棒棒糖。
    Tā mǎi le yí gè bàng bàng táng sòng gěi mèi mei.
    Sie kaufte einen Lutscher für ihre kleine Schwester.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

棒棒stabartig
棒bàngStiel棒bàngStiel
重叠Verdoppelung
糖tángBonbon

„棒“ deutet auf einen Stab hin, und „糖“ bedeutet „Bonbon“. Zusammen nennt man so ein Bonbon an einem Stiel.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum, Holz
Lautteil声符shēngfú
奉
奉fèng棒bàng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

棒 kombiniert 木 (Holz) mit 奉, das den Laut angibt, um einen hölzernen Knüppel zu schreiben.

棒 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum, Holz
Lautteil声符shēngfú
奉
奉fèng棒bàng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

棒 kombiniert 木 (Holz) mit 奉, das den Laut angibt, um einen hölzernen Knüppel zu schreiben.

棒 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
米米mǐReis
Lautteil声符shēngfú
唐
唐táng糖
Heute gleicher Laut

糖 setzt sich aus 米 (Reis) und 唐 zusammen, das den Laut táng ergibt.

糖 öffnen →
Erscheint in
Lebensmittel (Allgemein)

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.