棚内 (péng nèi) — Innenraum eines Schuppens, Zeltes oder Studios; (Film/Fernsehen) Innenaufnahme, Studioinnenraum

Definition

Begriff aus der Medienbranche für 'im Innen-Studio / im Studio' – verwendet in der Film- und TV-Produktion für Szenen, die unter Dach gedreht werden, im Gegensatz zu 棚外 (Außendreh).

Substantiv
Innenraum eines SchuppensZeltes oder Studios(Film/Fernsehen) InnenaufnahmeStudioinnenraum

Beispiele

  • 棚内。
    Zhè bù xì de dà bù fen jìng tóu dōu shì zài péng nèi pāi de.
    Die meisten Aufnahmen dieses Dramas wurden im Studio gedreht.
  • 棚内。
    péng nèi De wēn dù bǐ wài miàn gāo hěn duō.
    Die Temperatur im Schuppen ist viel höher als draußen.
  • 棚内。
    Dǎo yǎn jué dìng bǎ zhè chǎng xì gǎi chéng péng nèi pāi shè.
    Der Regisseur entschied, diese Szene in eine Studioaufnahme zu ändern.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

棚péngSchuppen
内nèiinnen

棚 bezeichnet ein Schuppen oder Studio, und 内 bedeutet innen – zusammen benennen sie den Innenraum eines solchen Ortes.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum
Lautteil声符shēngfú
朋
朋péng棚péng
Heute gleicher Laut

Bei 棚 werden 木 (Baum) mit 朋 kombiniert, und 朋 gibt den Laut an.

棚 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 入入rùeintreten
  • 冂冂jiōngHaus

Die Form zeigt 入, das in 冂 – ein Haus – eintritt; das bildet das Innere ab.

内 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.