植物人 (zhí wù rén) — Person im Wachkoma; Gemüse (übertragen)
Definition
Ein medizinischer Begriff für eine Person im Wachkoma (wörtlich 'Pflanze-Mensch'). Der englische Slang 'vegetable' gilt als beleidigend – in formellen Kontexten ist die wörtliche Übersetzung vorzuziehen.
noun
Person im WachkomaGemüse (übertragen)
Measure word · 个
Examples
- 植物人。Tā zài chē huò hòu biàn chéng le zhí wù rén.Er wurde nach einem Autounfall zum Gemüse.
- 植物人。Zhào gù zhí wù rén xū yào hěn duō nài xīn.Die Pflege eines Menschen im Wachkoma erfordert viel Geduld.
- 植物人。Yī shēng shuō zhí wù rén sū xǐng de kě néng xìng hěn xiǎo.Der Arzt sagte, die Wahrscheinlichkeit, dass die Person im Wachkoma aufwacht, sei sehr gering.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.